Quand était “vroeger”?
Quand est-ce qu'on utilise le mot “vroeger” et quand le mot “eerder”?
1. Vroeger: il y a plus que ±20 ans
il y a
20 ans:
2004
20 ans:
2004
maintenant:
2024
2024
vroeger
Sois plus spécifique ici:
een paar uur geleden
vorige week
eerder deze maand
een paar maanden terug
twee jaar geleden
etc.
een paar uur geleden
vorige week
eerder deze maand
een paar maanden terug
twee jaar geleden
etc.
Ik ben hier vroeger geweest | = | en 1990, en 1955, ... |
Ik ben hier eerder geweest | = | ce n'est pas la première fois |
2. Vroeger comme comparaison: plus tôt dans la journée
Gisteren stond ik vroeger op dan vandaag.
ou
Gisteren stond ik eerder op dan vandaag.
✔ | De bus kwam 10 minuten vroeger (dan gepland). |
✔ | De bus kwam 10 minuten eerder (dan gepland). |
✘ | |
✔ | De vakantie begint dit jaar twee dagen eerder (dan vorig jaar). |