Śmieszne błędy: zelf czy zichzelf?

Możesz się uczyć na podstawie błędów, a takie fajne i śmieszne błędy łatwo zapamiętasz i już więcej ich nie zrobisz.

“Vanavond kookt hij zichzelf.”

Powinno być:

“Vanavond kookt hij zelf.”

"Zelf" to bez pomocy innych.
  • Hij heeft dit huis zelf gebouwd.
Lub mówisz o sobie.
  • Ga je naar Spanje? Wat leuk! Zelf ben ik daar nooit geweest.

Ponieważ:

“Hij ziet zichzelf.”

"Zichzelf" (lub mezelf, jezelf, ...) to dopełnienie w zdaniu.
  • Ik trakteer mezelf op een stuk taart.
Tego używasz najczęściej z przyimkiem:
  • Hij kookt vanavond voor zichzelf.
  • En ik zei tegen mezelf: "Wat een prachtige wereld" - Louis Armstrong