eudu.eu eudu.eu
  1. po polsku
  2. Nederlands
  3. English
  4. français
Język
eudu.eu
EUDU.EU

Kunnen, mogen, moeten, willen, zullen czy zouden: różnica

Weźmy stereotypową bajkę. Książę chce zatańczyć z dziewczyną. Najbardziej logicznym pytaniem w tej sytuacji byłoby Wil je met me dansen?. Ale co będzie, jeśli zastąpimy wil innym czasownikiem?

willen

Wil je met me dansen? - Ik heb geen zin om te dansen. Ik wil het niet.
pokaż tłumaczenie
pokaż odmianę
pres.imperf.
ikwilwilde, wou
jijwil, wilt
uwilt
hijwil
wij
jullie
zij
willenwilden, wouden
 
perfectum
ikheb gewild

Formy jij wil, wou i wouden są mniej formalne.

Pokaż:
◉ język codzienny
○ wszystkie formy
○ język codzienny
◉ wszystkie formy

kunnen

Kan je met me dansen? - Nee, dat kan ik niet.
pokaż tłumaczenie
pokaż odmianę
pres.imperf.
ikkankon
jijkan, kunt
ukunt, kan
hijkan
wij
jullie
zij
kunnenkonden
 
perfectum
ikheb gekund

Kan je? i Kun je? są oboje prawidłowo.

Pokaż:
◉ język codzienny
○ wszystkie formy
○ język codzienny
◉ wszystkie formy

mogen

Mag je met me dansen? - Sorry, ik mag niet dansen van mijn moeder.
pokaż tłumaczenie
pokaż odmianę
pres.imperf.
ikmagmocht
jij
u
hij
wij
jullie
zij
mogenmochten
 
perfectum
ikheb gemogen

moeten

Moet je met me dansen? - Ja, ik moet met je dansen. Het staat in mijn contract.
pokaż tłumaczenie
pokaż odmianę
pres.imperf.
ikmoetmoest
jij
u
hij
wij
jullie
zij
moetenmoesten
 
perfectum
ikheb gemoeten

zullen

Zal je met me dansen? - Eens kijken... in 2019 zullen we met elkaar dansen.
pokaż tłumaczenie
pokaż odmianę
ikzal
jijzal, zult
uzult, zal
hijzal
wij
jullie
zij
zullen
 

Zal je? i Zul je? są oboje prawidłowo.

Pokaż:
◉ język codzienny
○ wszystkie formy
○ język codzienny
◉ wszystkie formy

zouden

Zou je met me dansen als ik een prins was? - Nee! Zelfs als je een prins was, zou ik niet met je willen dansen!
pokaż tłumaczenie
pokaż odmianę
ikzou
jij
u
hij
wij
jullie
zij
zouden
 
valse vriend

fałszywi przyjaciele

NL ik wil=EN I want
EN I will=NL ik zal
NL ik mag=DE ich darf
DE ich mag=NL ik vind leuk
NL ik zal=DE ich werde
DE ich soll=NL ik moet
udostępnij tę stronę:

Najnowsze posty

Najczęściej oglądane