eudu.eu eudu.eu
  1. English
  2. Nederlands
  3. po polsku
  4. français
Language
eudu.eu
EUDU.EU

Vriendin, vriendje, collega or partner?

If you talk about a relationship, you have to use “de”, “het” or “mijn”, because in a long-term relationship you (usually) have just one partner or spouse.

Often, you’ve do have got more than one friend, classmate and acquaintance, so here we use “een”. By a flatmate, both are possible, depending on with how many people you share a house.

Start
Is (of was) het een liefdesrelatie?
Zijn jullie getrouwd?
ja
ja
nee
nee
  • mijn man
  • mijn vrouw
  • Robins man/vrouw
mijn man / vrouw
Kennen jullie elkaar persoonlijk goed?
Wonen jullie al lang samen en zijn jullie ouder dan 45 jaar?
ja
ja
nee
nee
  • een vriend(in) van mij
  • een vriend(in) van Robin
  • mijn partner
  • Robins partner
  • de partner van Robin
mijn partner
Werken jullie samen?
Wonen jullie in Vlaanderen?
ja
ja
nee
nee
  • een collega
  • een collega van Robin
  • mijn lief
  • Robins lief
  • het lief van Robin
mijn lief
Delen jullie een huis of appartement?
Zijn jullie 12 jaar of jonger?
ja
ja
nee
nee
  • mijn huisgenoot
  • de huisgenoot van Robin
Zitten jullie bij elkaar op school of aan de universiteit?
Is de relatie minder dan één maand oud of weinig serieus?
ja
ja
nee
nee
  • een klasgenoot
  • een klasgenoot van Robin
  • mijn vriendje / vriendinnetje
  • Robins vriendje / vriendinnetje
mijn vriendje / vriendinnetje
  • een kennis
  • een kennis van Robin
  • mijn vriend
  • mijn vriendin
  • Robins vriendin
  • de vriend(in) van Robin
mijn vriend(in)

All words one by one

Een vriend / een vriendin
malefemale
  • een vriend
  • een vriend van mij
  • één van mijn vrienden
  • een vriendin
  • een vriendin van mij
  • één van mijn vrienden
or "mijn / jouw / zijn / haar" with an adjective:
  • mijn beste vriend
  • mijn beste vriendin
 
  • een vriend van Robin
  • één van Robins vrienden
  • een vriendin van Robin
  • één van Robins vrienden
Een collega
male and female
  • een collega
  • een collega van mij
  • één van mijn collega's
  • mijn nieuwe collega
 
  • een collega van Robin
  • één van Robins collega's
Mijn huisgenoot
male and female*
  • mijn huisgenoot
  • een huisgenoot
  • één van mijn huisgenoten
  • Robins huisgenoot
  • een huisgenoot van Robin
  • één van Robins huisgenoten
 
* = You can also use “huisgenote” for a female flatmate.
Een klasgenoot
male and female
  • een klasgenoot
  • een klasgenoot van mij
  • één van mijn klasgenoten
  • mijn Roemeense klasgenoot
  • iemand uit mijn klas
 
  • een klasgenoot van Robin
  • één van Robins klasgenoten
  • iemand uit Robins klas
Een kennis
male and female
  • een kennis
  • een kennis van mij
  • mijn kennis die bij de Jumbo werkt
 
  • een kennis van Robin
Mijn man / mijn vrouw
malefemale
  • mijn man
  • mijn vrouw
 
  • de man van Robin
  • Robins man
  • Robin z'n / haar man
  • de vrouw van Robin
  • Robins vrouw
  • Robin z'n / haar vrouw
Instead of "man" or "vrouw", you can also say "echtgenoot" or "echtgenote". However, these words are a bit old-fashioned.
Mijn partner
male and female
  • mijn partner
  • de partner van Robin
  • Robins partner
The word "partner" is also used quite a lot for gay or lesbian relationships.
Mijn lief
male and female
  • mijn lief
  • het lief van Robin
  • Robins lief
This word is informal Belgian Dutch.
Mijn vriendje / mijn vriendinnetje
malefemale
  • mijn vriendje
  • mijn vriendinnetje
 
  • het vriendje van Robin
  • Robins vriendje
  • het vriendinnetje van Robin
  • Robins vriendinnetje
Mijn vriend / mijn vriendin
malefemale
  • mijn vriend
  • mijn vriendin
 
  • de vriend van Robin
  • Robins vriend
  • de vriendin van Robin
  • Robins vriendin
share this page:

Het Zichtbaar Nederlands-boek is klaar!

  • Complete grammatica A1-B2
  • 48 thema's, 280 pagina's, meer dan 700 tekeningen
  • Bij elk thema zijn er spreekoefeningen
  • Nu te koop!

Recent posts

Most read