eudu.eu eudu.eu
  1. English
  2. Nederlands
  3. po polsku
  4. français
Language
eudu.eu
EUDU.EU

Tangconstructies

tangconstructie: een tang met een paar zinsdelen erin

This is a tangconstructie (“pliers construction”): the basic sentence is wrapped around some extra information as the basic sentence were a pair of pliers. This sentence is not wrong, but its style is not nice: the sentence becomes heavy and makes it hard to read. It’s much better to put this extra information behind the basic sentence:

Tangconstructies leiden af van de betekenis van de zin.
twee mensen die twister spelen

When is it a tangconstructie?

1. If the parts of the basic sentence are to far away from each other.
2. If the extra information begins with a preposition.
3. If the basic sentence means something on its own, without the extra information.
⤷ The sentence "Omdat ik heb." doesn’t mean anything.
3. If the basic sentence means something on its own, without the extra information.
⤷ The sentence "Omdat ik heb." doesn’t mean anything.

Does your sentence contain these three things? Then it’s better to change your tangconstructie. This will improve the style of your sentence.

Examples

The ‘tangconstructie’
A better sentence
Ik ben door het vervelende kleine witte hondje van de buren gebeten. Ik ben gebeten door het vervelende kleine witte hondje van de buren.
Je hoeft niet bang voor mijn lieve hondje, dat nog bijna nooit iemand gebeten heeft, te zijn. Je hoeft niet bang te zijn voor mijn lieve hondje, dat nog bijna nooit iemand gebeten heeft.
Sanne helpt met het versieren van de kerstboom mee. Sanne helpt mee met het versieren van de kerstboom.
Ik heb geen zin om tijdens mijn lange fietsvakantie naar Rusland mijn e-mail te lezen. Ik heb geen zin om mijn e-mail te lezen tijdens mijn lange fietsvakantie naar Rusland.
More examples

When you can’t change the sentence

Ik ben vorige week naar het altijd warme Nicaragua gegaan. "Ik ben vorige week gegaan." doesn’t give enough information.
Ze zegt dat ze een goede en professionele, maar niet zo dure advocaat nodig heeft. It doesn’t contain a preposition. This means that you can’t place the extra information behind the sentence. There are other ways to make this sentence more readable, like this: "Ze zegt dat ze een goede en professionele advocaat nodig heeft die niet zo duur is."
twee mensen die thee drinken en zijn gestopt met twister spelen
valse vriend

A subclause tangconstructie

What if the extra information is a subclause which doesn’t start with a subclause?

In that case, you have to change some extra things, like:

Een vriend van mij, die heel veel weet van films en al honderden films heeft gezien, kent de film waarover je sprak niet.

This becomes for example:

Een vriend van mij kent de film waarover je sprak niet. Hij weet nochtans heel veel van films en heeft al honderden films gezien.

valse vriend

Om...te

Om-te constructions may not be in the basic sentence:

✘ Ze gaat vandaag, om niet in de file te staan, met de fiets naar haar werk.

✔ Ze gaat vandaag met de fiets naar haar werk om niet in de file te staan.

share this page:

Het Zichtbaar Nederlands-boek is klaar!

  • Complete grammatica A1-B2
  • 48 thema's, 280 pagina's, meer dan 700 tekeningen
  • Bij elk thema zijn er spreekoefeningen
  • Nu te koop!

Recent posts

Most read