Hoe werkt 'wel'?

Wel is het positieve deel van een contrast. Het staat altijd tegenover iets negatiefs.

Voorbeelden:
Ik geloof niet in de kerstman, maar wel in Sinterklaas.
Ze eet geen fruit, maar neemt wel vitaminepillen.
Hou je niet van honden? - Nee, maar wel van katten.
Heb je niet gekookt vandaag? - Wat? Ik heb wel gekookt!
Ik wil wel trouwen, maar geen kinderen.
Ik weet niet waar dat café is. - Ik wel.
Ik ben bang voor muizen, maar ik hou wel van hamsters.
Het kan niet. - Het kan wel!

Veel van deze zinnen zijn ook mogelijk zonder wel...

...maar de zinnen worden vaak langer omdat het positieve deel een werkwoord (verbum) nodig heeft:

Voorbeelden:
Ik geloof niet in de kerstman, maar wel ik geloof in Sinterklaas.
Ze eet geen fruit, maar neemt wel vitaminepillen.
Hou je niet van honden? - Nee, maar wel ik hou van katten.
Ik wil wel trouwen, maar geen kinderen.
Ik ben bang voor muizen, maar ik hou wel van hamsters.

Met wel is het contrast groter.

Bij grote contrasten of korte zinnen moet je wel gebruiken:

Voorbeelden:
Heb je niet gekookt vandaag? - Wat? Ik heb wel gekookt!
Het kan niet. - Het kan wel!
Ik weet niet waar dat café is. - Ik wel.

Uitdrukkingen met 'wel'

vast wel	=	surely
wel degelijk	=	certainly
wel eens	=	sometimes
dank je/u wel	=	thank you
Je weet wel	=	you know
Ik denk het wel	=	I think so
Dat zal wel	=	Yeah, sure
Het gaat wel	=	I'm not doing so well

Valse vrienden

How are you? – I'm doing well.

=

Hoe gaat het? – Het gaat goed.


Hoe gaat het? – Het gaat wel.

=

How are you? – Not so good.

Het zinsaccent

Het zinsaccent valt meestal op 'wel'.