Des erreurs belles : voor of achter de computer

On peut apprendre de nos erreurs, surtout des erreurs belles et drôles sont faciles à mémoriser. Tout afin de ne pas faire ces erreurs (de nouveau).

“Ze zit de hele dag voor haar computer.”

Ce devrait être:

“Ze zit achter haar computer.”

Parce que c'est quelque chose d'actif.

• Hij zit achter de kassa.
• Ze zit achter de balie.

Mais:

“Hij zit voor de tv.”

Parce que c'est passif.

• Ze zit voor het beeldscherm.
• Hij zit voor het aquarium.