De belles erreurs : de winkel wil morgen gesloten zijn
On peut apprendre de nos erreurs, surtout que les erreurs amusantes et marquantes sont faciles à mémoriser. Tout cela pour éviter de les refaire.
“De winkel wil morgen gesloten zijn.”
Ce devrait être :
“De winkel zal morgen gesloten zijn.”
ou:
“De winkel is morgen gesloten.”
Car :
|
Ik wil lezen. | = |
|
Je veux lire. | ||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
|
Ik zal lezen. Ik lees. |
= |
|
Je vais lire. | ||||||||||||
|
||||||||||||||||
On pourrait également utiliser le présent pour exprimer le futur.
Donc:
- Nu lees ik.
- Morgen lees ik.
- Volgende week lees ik.