L'ordre dans la phrase : le temps, la manière et le lieu
Un complément circonstanciel fournit des informations supplémentaires, telles que quand, comment, à quelle fréquence, etc. Nous pouvons diviser la plupart des compléments circonstanciels en trois groupes : le temps (y compris la fréquence), la manière et le lieu (y compris la direction). Dans quel ordre plaçons-nous ces éléments dans la phrase ?
D'abord le temps.Par exemple: gisteren, om 4 uur, toen ik klein was, in de vakantie, een week lang, ... |
Ensuite la manière.Par exemple: heel snel, met mijn vriendin, zonder jas, lachend, met de bus, ... |
Enfin le lieuPar exemple: thuis, naar mijn werk, in de bus, naar Riga, op visite, ... |
Quelques exemples:
Ons konijn liep gisteren springend door onze tuin .
Ze ging twee weken geleden met tegenzin naar de tandarts .
Waarom gaat Hannah elke keer zonder geld op vakantie ?
Ik wil dat je nu snel naar huis komt!
On n'est évidemment pas obligé d'utiliser toutes les formes. Seulement la manière et le lieu, cela fonctionne aussi.
Quelques exemples:
Marieke liep half slapend naar de koffieautomaat .
Ik wil zonder hulp naar Engeland zwemmen.
... à condition de respecter l'ordre des éléments.
Quelques exemples:
Ik wil ooit een keer naar Kazachstan .
Wist je dat de Vikingen nog voor Columbus in Amerika aankwamen?
Ze zei dat ze vanavond wat later thuis zal zijn.
Un dernier exemple
Ik ging in de winter op de fiets naar Rusland .
