Imperfectum czy perfectum?
Przeszłość po niderlandzku ma dwie główny formy: imperfectum i perfectum. Kiedy używamy której?
↓ imperfectum ↓
↓ perfectum ↓
Imperfectum:
regularnie
regularnie
vorig jaar
nu
Vorig jaar fietste opa nog.
Perfectum:
jeden raz
jeden raz
vorig jaar
nu
Vorig jaar heeft opa nog gefietst.
Imperfectum:
godzina / data jest ważna
godzina / data jest ważna
nu
Harry belde om 17uur.
Perfectum:
nie ma znaczenia, kiedy
nie ma znaczenia, kiedy
nu
Harry heeft gebeld.
Imperfectum:
opis
opis
nu
Het konijn was erg agressief.
Perfectum:
fakt
fakt
nu
Het konijn heeft me gebeten.
Imperfectum:
już nie ma skutków
już nie ma skutków
nu
Het regende vannacht.
Perfectum:
konkretne skutki / do tej pory
konkretne skutki / do tej pory
nu
Het heeft vannacht geregend.
Imperfectum:
rzeczy w tym samym czasie
rzeczy w tym samym czasie
nu
Terwijl ik fietste, regende het.