‘it depends’ in Dutch: het hangt ervan af

Het hangt ervan af (it depends) is not an easy construction in Dutch. Have a look how to use this construction.

Het hangt ervan af

What words do we write together? Is it ‘ervan af’, ‘er vanaf’ or ‘ervanaf’?

The correct answer is ‘ervan af’. Er likes to stick to a preposition, so with van.

Het hangt af van...

Het hangt af van mijn humeur. Het hangt van mijn humeur af.	It depends on my mood.
Het hangt af van onze nieuwe collega. Het hangt van onze nieuwe collega af.	It depends on our new colleague.
De prijs hangt af van de kwaliteit. De prijs hangt van de kwaliteit af.	The price depends on the quality.

Show another translation: po polsku, français

Het hangt ervan af of...

Het hangt ervan af of we genoeg tijd hebben. It depends if we have enough time.

Het hangt ervan af hoe duur het is. It depends how much it costs.

Het hangt ervan af welke winkel nu nog open is. It depends on which store is still open now.

Het hangt ervan af met wie je op vakantie gaat. It depends on who you go on vacation with.

Is het een vogel? Is het een vliegtuig?
Nee, het is Het-hangt-ervan-af-man!

Wil je iets drinken?

Wil je een boek lezen?

Kom je met ons tennissen?

Wil je iets eten?

Hou je van bloemen?

Het hangt ervan af of er alcohol in zit.

Het hangt ervan af wat de recensies op Goodreads.com zeggen.

Het hangt af van het weer.

Het hangt ervan af hoe laat we gaan eten.

Het hangt af van de kleur.

An alternative: het ligt eraan

Het ligt aan het weer. It depends on the weather.

Het ligt eraan of de printer vandaag werkt. It depends on whether the printer works today.

Het ligt eraan hoe vaak je fietst. It depends on how often you cycle.

Het ligt eraan van welke muziek je houdt. It depends on what music you like.