‘to zależy’ po niderlandzku: het hangt ervan af
Het hangt ervan af (to zależy) nie jest łatwą konstrukcją w języku niderlandzkim. Sprawdź, jak jej używać.
Het hangt ervan af
Które słowa piszemy razem? Co jest poprawne: ‘ervan af’, ‘er vanaf’ czy ‘ervanaf’?
Poprawna odpowiedź to ‘ervan af’. Er lubi łączyć się z przyimkiem, więc z van.
Pomiędzy er a van może jeszcze znajdować się przysłówek, np. niet, ook, soms lub misschien.
- Het hangt er niet van af.
Het hangt af van...
Het hangt af van [coś].
Het hangt van [coś] af.
|
Het hangt af van mijn humeur. Het hangt van mijn humeur af. |
 To zależy od mojego nastroju. |
|
Het hangt af van onze nieuwe collega. Het hangt van onze nieuwe collega af. |
To zależy od naszego nowego kolegi z pracy. |
|
De prijs hangt af van de kwaliteit. De prijs hangt van de kwaliteit af. |
Cena zależy od jakości. |
Pokaż inne tłumaczenie: English, français
Het hangt ervan af of...
| Het hangt ervan af | { |
of, wie, wat, waar, wanneer, waarom, hoe, welk(e) |
} | [zdanie podrzędne] |
|
Het hangt ervan af of we genoeg tijd hebben.To zależy, czy mamy wystarczająco dużo czasu.
|
|
Het hangt ervan af hoe duur het is.To zależy, ile to kosztuje.
|
|
Het hangt ervan af welke winkel nu nog open is.To zależy, który sklep jest nadal otwarty.
|
|
Het hangt ervan af met wie je op vakantie gaat.To zależy, z kim jedziesz na wakacje.
|
Is het een vogel? Is het een vliegtuig?
Nee, het is Het-hangt-ervan-af-man!
Wil je iets drinken?
Wil je een boek lezen?
Kom je met ons tennissen?
Wil je iets eten?
Hou je van bloemen?
Het hangt ervan af of er alcohol in zit.
Het hangt ervan af wat de recensies op Goodreads.com zeggen.
Het hangt af van het weer.
Het hangt ervan af hoe laat we gaan eten.
Het hangt af van de kleur.
Alternatywa: het ligt eraan
|
Het ligt aan het weer.To zależy od pogody.
|
|
Het ligt eraan of de printer vandaag werkt.To zależy, czy drukarka dzisiaj działa.
|
|
Het ligt eraan hoe vaak je fietst.To zależy, jak często jeździsz na rowerze.
|
|
Het ligt eraan van welke muziek je houdt.To zależy, jaką muzykę lubisz.
|