Mooi, lekker, leuk ou gezellig: la différence

La musique peut être “mooi”, mais le pain frais ne peut pas sentir “gezellig”. Et quel est ce mot typiquement néerlandais “gezellig”?

Mooi

beau/belle : il a l'air bien ou sonne bien

Lekker

ça goute ou sent bien

Leuk

sympa : ça te rend heureux

Gezellig

une bonne situation sociale

Het weer is niet mooi, maar wel lekker

Het is geen gezellige avond, maar wel leuk en lekker

Het gebakje is mooi, maar niet lekker

Mooi, mooier, mooist

Een paar vergrotende vormen:

mooi	→	prachtig
lekker	→	heerlijk
leuk	→	geweldig
gezellig	→	supergezellig