Mooi, lekker, leuk czy gezellig: różnica

Muzyka może być “mooi”, ale świeży chleb nie może “mooi” pachnieć. A co to za typowe holenderskie słowo “gezellig”?

Mooi

Mooi

Lekker

Lekker

Leuk

Leuk

Gezellig

Gezellig

Het weer is niet mooi, maar wel lekker

Een aangename storm. Heerlijk, maar mooi weer is het niet.

Het is geen gezellige avond, maar wel leuk en lekker

Alleen een boek lezen op een comfortabele bank.

Het gebakje is mooi, maar niet lekker

De smaak is verschrikkelijk, maar het gebakje ziet er wel mooi uit.
valse vriend

Mooi, mooier, mooist

Een paar vergrotende vormen:
mooiprachtig
lekkerheerlijk
leukgeweldig
gezelligsupergezellig
pas op

Uwaga!

NL to pięknie pachnie =EN dat ruikt lekker