'Aan het' and verbs of position for people
Aan het + infinitive
This form looks like the English past continuous and present continuous. We use it for an action on a specific moment:
An action on a specific moment in the past
An action on this moment
| ik was jij/u was hij/zij was wij waren jullie waren zij waren |
 |
aan het + infinitiveinf. |
Example:
Vanochtend om vijf uur waren we nog aan het slapen.
Vanochtend om vijf uur waren we nog aan het slapen.
| ik ben jij/u bent hij/zij is wij zijn jullie zijn zij zijn |
|
aan het + infinitiveinf. |
Example:
Je bent nu deze zin aan het lezen.
Je bent nu deze zin aan het lezen.
Verbs of position for people
In spoken language, we use more often the verbs of position than aan het. It sounds more natural to say "Ik lag te slapen." than "Ik was aan het slapen."
staan te + infinitive
Ze staat een boek te lezen.or
Ze is een boek aan het lezen.
liggen te + infinitive
Ze ligt een boek te lezen.or
Ze is een boek aan het lezen.
zitten te + infinitive
Ze zit een boek te lezen.or
Ze is een boek aan het lezen.
lopen te + infinitive
Ze loopt een boek te lezen.or
Ze is een boek aan het lezen.'Lopen te' for negative behaviour
If you’re annoyed by someone’s behaviour, you can use lopen te. Even when someone is sitting, standing or laying, we use lopen te for irritation:
“Het regent al de hele week. Ik ben het echt zat.”
“Moeten we nu echt te voet gaan? Mijn voeten doen pijn en ik ben moe.”
“Bart heeft een nieuwe vriendin, maar zijn oude vriendin weet dat nog niet.”
“Ik ga nooit meer naar die ☣⚔⚡☠-winkel!!!!”
“Ik heb jouw telefoon niet gebruikt. Echt niet!”
Ze loopt te klagen.
Ze loopt te zeuren.
Ze loopt te roddelen.
Ze loopt te vloeken en te schreeuwen.
Ze loopt te liegen.