Beautiful errors: niet te veel / zo veel

You can learn from errors, especially when the errors are beautiful and/or hilarious. This way, it’s easier not to make these errors (again).

“Ik heb niet te veel geld.”
Iemand met te veel geld: een huis dat overstroomt van het geld.

Een laptop kost €2505, maar in Sannes portemonnee zitten maar enkele biljetten en muntjes.

“Ik heb niet zo veel geld.”

Because:

te veel = more than what is necessary or good.
So “Ik heb te veel geld” is:

Iemand verdrinkt in het geld.

niet te veel = not more than what is necessary of good.

niet zo veel = niet veel, weinig

You can also write “zo veel” together: zoveel.