‘Te’ and ‘om ... te’
When do we use ‘te’? ‘Om te’ can be translated by ‘in order to’. How do we make sentences with these words? And after which verbs do we use ‘te’?
Om ... te
[a sentence] om ... te [infinitive].
We usually use ‘om te’ for two situations:
- A goal. What can you use it for?
- It gives more information about an adjective.
1 A goal. What can you use it for?
Ik ga naar het park. met welk doel?
| Het is een mooie dag om naar het strand te gaan.
Ze pakt haar telefoon om het nieuws te lezen. Had je geen tijd om je nieuwe collega's te leren kennen? |
2 Information about an adjective.
Het is vervelend. Wat is vervelend?
| De koffie is nog te heet om te drinken.
Hij vindt het lekker om frietjes te eten. |
‘Om te’ in a sentence
‘Om te’ always comes after the rest of the sentence.
| Gebruik je die pan om rijst te koken?
Ik denk dat het beter is om vandaag thuis te blijven. |
Is the infinitive a separable verb? Than ‘te’ comes between the two parts of the separable verb:
| Het is nog veel te vroeg om op te staan? |
Compare:
een hyena
een hyena wassen
| Zonder om...te | Met om...te | |
|---|---|---|
| substantief: een hyena |
Een hyena is gevaarlijk. | ✘ |
| kort: een hyena wassen |
Een hyena wassen is gevaarlijk. | Het is gevaarlijk om een hyena te wassen. |
| lang: zonder handschoenen een hyena wassen |
✘ | Het is gevaarlijk om zonder handschoenen een hyena te wassen. |
Frequent errors
| ✘ Ik wil om een nieuwe fiets te kopen. “Ik wil” is geen zin. ✔ Ik wil een nieuwe fiets kopen. ✔ Ik wil hard werken om een nieuwe fiets te kopen. |
| ✘ Hij kan zich ontspannen om muziek te luisteren. “muziek luisteren” is geen doel. ✔ Hij luistert muziek om zich te ontspannen. |
| ✘ De koffie is te warm om jij het te drinken. Om...te heeft geen onderwerp (subject). ✔ De koffie is te warm om te drinken. (voor iedereen) ✔ Voor jou is de koffie te warm om te drinken. |
Verbs with ‘te’
staan, liggen, zitten, lopen en hangen
beginnen
to begin
blijken
to appear
besluiten
to decide
durven
to dare
(niet) hoeven
don't have to
lijken
to look like
proberen
to try
verbieden
to forbid
vergeten
to forget
weigeren
to refuse|
Het begint te regenen. Ik probeer al een uur (om) mijn sleutels te vinden. Lucas is vergeten (om) de planten water te geven. Mijn kat durft niet naar buiten te gaan. Ik denk dat Sofie nog ligt te slapen. |
Other meanings of ‘te’
| te groot, te duur, te moeilijk, ... = too (big, expensive, hard, ...)Deze trui is te groot voor mij. |
|
| te voet = on footIk ga te voet naar de supermarkt. |
|
| te [stad] = in [city] (formal)Tom is geboren te Den Haag. |
|
| te koop / te huur = for sale / for rentDit appartement is te huur. |