Czasowniki pozycje: staan, liggen, zitten, hangen i lopen

De auto staat op de weg.

• In het centrum van de stad staat een groot kunstwerk. (1)
• Er staat een fles water op tafel. (1)
• Het bankstel staat tegen de muur. (2)
• Er staan hier te weinig stoelen. (2)
• Waar staat jouw fiets? (3)
• Onze trein staat op spoor 5. (3)
• Er staat veel interessant nieuws in de krant van vandaag. (4)
• Op deze computer staat 5 gigabyte aan muziek. (4)
• Sta jij op deze foto? - Ja, ik sta hier links naast die boom. (4)

Czasowniki: statyczne i dynamiczne

statyczne:
staan
stać

	teraz	przeszłość
ik	sta	stond
jij, u, hij, zij	staat	stond
wij, jullie, zij	staan	stonden
het heeft gestaan

dynamiczne:
zetten
postawić

	teraz	przeszłość
ik	zet	zette
jij, u, hij, zij	zet	zette
wij, jullie, zij	zetten	zetten
ik heb gezet

De auto ligt op de weg.

• Het boek dat je zoekt, ligt gewoon op tafel. (1)
• Er ligt veel stof op de grond. (1)
• De boot ligt in de haven. (1)
• Ik heb geen idee waar mijn sleutels liggen. (1)
• Den Haag ligt in het westen van Nederland. (2)
• Hier vlakbij ligt een nationaal park. (2)
• De Middellandse zee ligt tussen Europa en Afrika. (2)

Czasowniki: statyczne i dynamiczne

statyczne:
liggen
leżeć

	teraz	przeszłość
ik	lig	lag
jij, u, hij, zij	ligt	lag
wij, jullie, zij	liggen	lagen
het heeft gelegen

dynamiczne:
leggen
położyć

	teraz	przeszłość
ik	leg	legde
jij, u, hij, zij	legt	legde
wij, jullie, zij	leggen	legden
ik heb gelegd

• Aan het plafond hangt een grote lamp.
• Ik weet niet hoe laat het is. Er hangt hier geen klok.
• Zal ik jouw jas even ophangen?

Czasowniki: statyczne i dynamiczne

statyczne:
hangen
wisieć

	teraz	przeszłość
ik	hang	hing
jij, u, hij, zij	hangt	hing
wij, jullie, zij	hangen	hingen
het heeft gehangen

dynamiczne:
(op)hangen
powiesieć

	teraz	przeszłość
ik	hang (op)	hing (op)
jij, u, hij, zij	hangt (op)	hing (op)
wij, jullie, zij	hangen (op)	hingen (op)
ik heb (op)gehangen

• Mijn boeken zitten in mijn tas.
• In deze fles zit appelsap en in deze zit mangosap.
• Er zit geen lucht meer in mijn fietsband.
• We zitten in de problemen.

Czasowniki: statyczne i dynamiczne

statyczne:
zitten
być (w)

	teraz	przeszłość
ik	zit	zat
jij, u, hij, zij	zit	zat
wij, jullie, zij	zitten	zaten
het heeft gezeten

dynamiczne:
doen (in mijn tas)
włożyć (do torebki)

	teraz	przeszłość
ik	doe	deed
jij, u, hij, zij	doet	deed
wij, jullie, zij	doen	deden
ik heb gedaan

• Deze weg loopt van Groningen naar de Duitse grens.
• Er loopt een metrolijn onder ons huis.
• Langs de muur loopt er een verwarmingsbuis.
• Langs de weg loopt een kanaal.

Czasowniki: statyczne i dynamiczne

statyczne:
lopen
prowadzić przez / biegnąć wzdłuż

	teraz	przeszłość
ik	loop	liep
jij, u, hij, zij	loopt	liep
wij, jullie, zij	lopen	liepen
het heeft gelopen

dynamiczne:
To zależy, co jest podmiotem zdania