Verbes de position: staan, liggen, zitten, hangen et lopen

Si on veut dire en néerlandais où est quelque chose, la position est très important. La phrase sans position, comme "Mijn sleutels zijn op tafel.", ne sonne absolument pas naturelle. Beaucoup mieux c’est donc : "Mijn sleutels liggen op tafel."

Staan

Een boek staat op tafel

La position est verticale.

1
Een bankstel

L’objet est sur pieds.

2
Een skateboard

L’objet est sur roues.

3
Een tekst op papier en een usb-stick

Texte, images, fichiers et information.

4
Montre des exemples et la conjugaison.

Liggen

Een boek ligt op tafel

La position est horizontale.

1
De skyline van Den Haag

Des lieux géographiques.

2
Montre des exemples et la conjugaison.

Hangen

Een trui aan een kleerhanger

C’est suspendu

Montre des exemples et la conjugaison.

Zitten

Een boek in een tas

L’objet se trouwe dans une sacoche, boit, un frigo, train, ...

Montre des exemples et la conjugaison.

Lopen

Een weg de van A naar B loopt

Une forme longue de A jusqu’à B ou le long quelque chose..

Montre des exemples et la conjugaison.